Voici deux sites qui vous permettent de télécharger librement et gratuitement des sous-titres pour vos films. Par exemple si vous avez un film uniquement japonais et anglais, vous pouvez télécharger le fichier qui fera le sous-titrage en français.
1 . Allez dans “Media” > “Ouvrir un fichier en mode avancée”.
2 . Ensuite cliquez sur “ajouter” pour sélectionner votre DivX ou DVD.
Pour sélectionner le fichier de sous-titres, cochez “utiliser un fichier de sous-titres”, puis cliquez sur parcourir pour sélectionner le fichier de sous-titres.
Il peut arriver qu’il y ai un décalage entre le les paroles et la traduction. Si le décalage est léger appuyez sur les touches H et J pour avancer ou reculer le sous titrage(avec VLC).
En revanche si le décalage est plus important, utilisez le site ci-dessous pour décaler l’ensemble des sous-titre. Cliquez ici.
NB : Il est rappelé que la possession d’un film au format DivX n’est légal qu’à partir du moment ou vous possédez un original acheté.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire